ホテル・カリフォルニア・ルール

You can check out any time you like, But you can never leave!
米国において、いったん銀行持ち株会社になってしまったら、もう証券会社には戻れないことを意味するらしいです。
「大江麻理子のモヤモヤとーく」2010/07/06
http://www.radionikkei.jp/verimoya/entry-186703.html
いつまでもWindowsに移行できない、Macユーザーを意味するという説もあります。